"THE GUARDIAN" CELEBRA IL FASCINO SENZA TEMPO DI NAPOLI

http://www.vienianapoli.com/2015/11/the-guardian-celebra-il-fascino-senza_13.html

Ondine Cohane, travel writer del celebre giornale inglese The Guardian, ha descritto Napoli in suo articolo. Eccone una nostra traduzione:


"In uno dei miei primi viaggi a Napoli, a pochi anni fa con mio marito e nostro figlio (allora di solo un anno di età) siamo andati alla ricerca di una delle più celebri pizzerie della città. Siamo passati per i vicoli stretti...
...Gli adolescenti, a volte tre a un ciclomotore, con capelli gelatinati contro il vento, ci raggiunsero alle alte velocità. Di fronte ad alcuni edifici ornati, nonne in vestaglia e ciabatte consumate smettevano di spettegolare rapidamente per stringere le guance paffute di mio figlio. Siamo passati per vetrine scure, fatiscenti ma ancora splendidi palazzi enormi, tra unn paio di traboccanti bidoni della spazzatura...
...scene cinematografiche da Rio o Città del Messico, piuttosto che in Italia, soprattutto se confrontato con la ben ordinata Toscana, dove viviamo......Ma per me, come per molti che si innamorano della città, sono i contrasti di Napoli che affascinano - è un posto ribelle ma bellissimo con strati di arte antica, un caos che è quasi da soap opera, e la determinazione a crescere anche quando le cose sembrano stare cadendo a pezzi. Agli occhi di una nuova generazione di imprenditori che cercano di mostrare la città per i turisti e cittadini, Napoli è molto più che una caricatura di se stessa. Uno di loro, il sindaco Luigi de Magistris, che rapidamente è diventato un simbolo per gli innovatori, guardando oltre i cliché della città e portando un po' più di ordine pur conservando i suoi tesori antichi.
Infatti, dal momento che de Magistris è stato eletto nel 2011, la città ha attraversato un notevole cambiamento: restrizioni del traffico sul lungomare e nel centro storico li hanno reso più facili da percorrere, e l'impegno del sindaco sul riciclaggio ha facilitato il problema dei rifiuti. Altrettanto importante, la sua determinazione contro le strutture di potere corrotti (considerarlo un uomo di sinistra nella stessa vena come Matteo Renzi, il nuovo primo ministro) ed ha creato un senso di orgoglio civico. I privati volontari stanno aiutando a pulire e mantenere i giardini e le piazze della città a fianco dei lavoratori comunali, che hanno sentito la crisi di bilancio di più che in altre parti d'Italia.

Reggia di Capodimonte
Come risultato di questo cambiamento di umore, punti di riferimento culturali, come il Museo di Capodimonte, sono giunti finalmente sotto i riflettori. Immerso in un magnifico giardino che una volta era la riserva di caccia dei Borboni, Capodimonte, che ha aperto nella sua attuale incarnazione nel 1840, ha una delle collezioni d'arte più sottovalutate del mondo. A differenza di luoghi più famosi, dove può essere difficile vedere l'arte per le folle, qui si può godere di capolavori come la Flagellazione di Caravaggio, Danae con Eros di Tiziano quasi da soli!
E non è solo l'antichità che ottiene l'attenzione. Sotto la città, un sistema innovativo di fermate di metropolitana con installazioni d'arte è diventato uno dei più chiacchierati progetti in Italia. Dovuto per il completamento nel 2015, è stata curata da Achille Bonito Oliva, ex direttore della Biennale di Venezia. Ha commissionato più di 100 artisti e architetti per contribuire a trasformare le stazioni della metropolitana della città, in un museo in tutta la città (metro.na.it).

Metropolitana "Toledo"
Le 11 stazioni completate finora includono un disegno psichedelico di Karim Rashid per la stazione Università, complesso di Gae Aulenti di vetro e acciaio a Dante, e la fermata Toledo sbalorditiva, progettata dall'architetto catalano Oscar Tusquets Blanca. Questo spazio etereo include una scala mobile arrampicata particolarmente suggestiva in un paesaggio con luce marina con pannelli di Robert Wilson. Altri artisti coinvolti includono Sol LeWitt, Joseph Kosuth, e William Kentridge.In superficie, la galleria d'arte contemporanea Madre nel palazzo Donnaregina è stato uno dei primi di una nuova generazione di musei in Italia (come il Maxxi di Zaha Hadid progettato a Roma) con installazioni site-specific di artisti come Richard Serra, Jeff Koons e Anish Kapoor, e due sale di affreschi di influente dell'artista napoletano Francesco Clemente.
Crescente reputazione della città per l'arte contemporanea ha anche attirato interessanti gallerie private e rivenditori. La galleria Lia Rumma, per esempio, è un nuovo spot con un programma decisamente moderno. Lo spazio imbiancato, con i suoi alti soffitti, le caratteristiche del calibro di Anselm Kiefer, Vanessa Beecroft, Marina Abramovic, così come Kentridge, tra i suoi pesi massimi contemporanei.
La galleria si trova nel quartiere di Chiaia, con grandi edifici del 19° secolo che vanno verso il mare...."

Per leggere l'articolo originale clicca qui:

I suggerimenti della settimana

Post del momento

VAN GOGH ARRIVA A NAPOLI - Con "The immersive Experience" - Nella Basilica di S. Giovanni Maggiore - Fino al 25 febbraio 2018

VAN GOGH – the IMMERSIVE EXPERIENCE, la mostra multimediale in cui il visitatore è coinvolto a 360 gradi, vivendo la straordinaria esp...